Нам нужно создать новый источник данных. Стоит нажать кнопку Add и у Вас появится список присутствующих драйверов.

Появится новое окно. В этом окне необходимо ввести имя источника данных и имя сервера.

Дальше нужно будет выбрать политику безопасности, то есть на основе учетных записей сервера или NT. Здесь Вам нужно точно это знать.

Далее ряд окон будет связан с системными настройками. Вы можете их устанавливать по умолчанию, если точно не понимаете к чему они. Дойти надо до окна, в котором есть кнопка Test. Эта кнопка позволит Вам проверить соединение. Если все нормально, то Вы должны получить примерно такой отчет.

Вот и все. Имя Вашего соединения данных добавилось в список соединений ODBC.