Будут можете не сомневаться. Первая это то, что если Вы рисуете карту скажем в CorelDraw то система координат карту условная.

Сама то карты в проекции, но Ваши отрисованные данные не в системе координат проекции. Они с установленной Corel или Вами системе координат. Поэтому любые попытки перевести в географическую систему координат обречены на провал. Вот координаты проекции UTM для листа Q-54.

Что же в данном случае делать? Выход есть, вы берете координаты рамки карты. Делаете из них GEN файл и строите рамку сначала в географических координатах, потом переводите в проекцию, потом совмещаете Ваши отрисованные карты с рамкой в координатном пространстве и только потом переводите все в географические координаты.

Чтобы лучше понять что к чему, почитайте раздел геодезия и проекция Гауса-Коюгера. Начало координат должно быть на пересечении экватора с центральным меридианом.