Можно, для этого по пути:

Диск:\arcexe80\bin

Есть специальная программа:

menuedit.exe

Можно использовать ее. Кстати открыть и отредактировать наш файл меню тоже можно:

И даже протестировать меню в действии.