У элемента управления есть хорошее свойство DataSourceBehavior, его установка сделает элемент источником данных.

Нужно собрать элемент заново. Только поставьте бинарную совместимость. Теперь этот элемент можно выбирать в свойствах DataSource.