В прошлом шаге у нас диалог помещался куда душе угодно. Но местоположение можно предусмотреть заранее. Заведем на диалоге элемент управления статик, чтобы знать где диалог будет находиться, сделаем его невидимым.

Ну, а теперь в OnInitDialog() просто нужно получить координаты статика и поместить по ним диалог.

BOOL CTestChildDlg::OnInitDialog()
{
	........
	// TODO: Add extra initialization here
		CWnd * pWnd = GetDlgItem( IDC_STATIC_1 );
	CRect cr;
	pWnd->GetWindowRect(&cr);
	cm.MoveWindow(&cr) ;
	return TRUE;  // return TRUE  unless you set the focus to a control
}

Запускаем и смотрим:

Точно на том месте.