Помимо локализации ресурсов есть понятие языка диалога. Если язык диалога отличается от локализации ресурсов, то текущие установки Вы увидите при просмотре в Resource View.

Установить язык можно вызвав свойства диалога.

Появится диалоговое окно, в котором нужно выбрать язык.

Фактически в файле rc это приводит к перемещению ресурса из радела русский в раздел английский или наоборот.