Странный это тип OLECHAR, на самом деле это WCHAR:

#if defined(_WIN32) && !defined(OLE2ANSI)
typedef WCHAR OLECHAR;

А WCHAR занимает два байта:

typedef unsigned short WCHAR;

Глобально у нас есть два типа кодировки. ANSI - ASCII и UNICODE. Несмотря на то, что ANSI и ASCII разные кодировки суть у них одна. Для кодирования используется один байт. А вот в UNICODE используются два байта.

Это все нормально и идея хорошея. Конечно надо поддерживать все символы в одном шрифте. Только плохо, что часть систем Windows работает так, а часть по другому. Вообще меня честно это раздражает. Нет, чтобы перейти сразу на один и все. И кстати надо придумать OLECHAR, а я должен знать, что это WCHAR и так далее. Слов нет прям. Надо нас программистов измучить как только можно. Ну да ладно. OLE работает с широкими символами WCHAR. Нам надо научиться переводить эти символы из одной кодировки в другую. Давайте объявим строку:

#include "stdafx.h"
#include "windows.h"
#include "ole2.h"
#include "iostream.h"


void main()
{
	OLECHAR olechar[20];
	wcscpy(olechar,L"1.xls");
}

Как вы думаете зачем перед строкой L ?? И думать нечего, наш текст это CHAR, а скомпилироваться должен как WCHAR вот мы и объясняем компилятору, что это WCHAR будь он не ладен. Дальше строку надо заполнить. Это делается функцией wcscpy(), которая аналог strcpy().

strcpy --> wcscpy

Такое преобразование произошло практически со всеми строковыми функциями. То есть не преобразование, а просто функции добавились. Все они описаны в WCHAR.H. Развивая дальше мысль скажу, что есть функция wprintf(), которая умеет выводить нам на экран все-таки эти WCHAR символы.

Для копирования из CHAR в WCHAR применяется функция mbstowcs:

size_t mbstowcs( wchar_t *wcstr, const char *mbstr, size_t count );

Смотрим:

#include "stdafx.h"
#include "windows.h"
#include "ole2.h"
#include "iostream.h"

void main()
{
	OLECHAR olechar[20];
	char chars[20];
	strcpy(chars,"Hello");
	mbstowcs((OLECHAR*)&olechar,(CHAR*)&chars,sizeof(chars));
	wprintf(olechar);
}

Для обратного процесса WCHAR -> CHAR -> wcstombs:

size_t wcstombs( char *mbstr, const wchar_t *wcstr, size_t count );

Смотрим:

#include "stdafx.h"
#include "windows.h"
#include "ole2.h"
#include "iostream.h"

void main()
{
	OLECHAR olechar[20];
	wcscpy(olechar,L"Hello OLE");
	char chars[20];
	wcstombs((CHAR*)&chars,(OLECHAR*)&olechar,sizeof(chars));
	cout << chars << endl;
}