Такого простого способа как со сроками нет. Вообще-то Net предоставляет все необходимое для того, чтобы запрограммировать самому перевод картинки в ресурсы. Но мы воспользуемся готовой утилитой. Она поставляется вместе с Net SDK, и находится по пути:

\Program Files\Microsoft.NET\FrameworkSDK\Samples\tutorials\resourcesandlocalization\resxgen

Она будет в проекте если лень искать. используя ее можно перевести файл bmp или jpeg в формат resx. Это файл в формате XML с которым программа сможет работать. Итак поместим в папку BMP файл, ResXGen и создадим bat файл.

Код BAT файла такой.

ResXGen /i:1.bmp /o:Images.resx /n:Image

Здесь ключи.

/i входной файл
/o выходной файл
/n имя ресурса

Запустим его.

Как результат у нас получится файл в формате resx, то есть XML. Вы можете проверить это открыв его в Exploler.