Ну, вот и обзор можно сделать. Смотрим рисунок:

Первое это нужно создать соответствующий объект справочника. Тут же можно создать объект XBase (СоздатьОбъект). В новом файле нам нужно добавить поля в соответствии с полями в справочнике (ДобавитьПоле). После этого создать сам файл (СоздатьФайл). А в объект справочника получить все элеметы (ВыбратьЭлементы). Вот эти действия можно делать в любом порядке. Или сначала все со справочником, а потом с XBase, или наоборот. Но дальше все синхронно. Получаем элемент (ПолучитьЭлемент) и тут же добавляем запись в DBF (Добавить). Теперь полям в DBF можно присвоить поле из справочника. И так до конца справочника (ПолучитьЭлемент). В самом конце файл DBF нужно закрыть (ЗакрытьФайл).